Trabalho
Emprego na ponta da lingua
Emprego na ponta da língua
Para quem já tem o inglês na ponta da lingua mas adora fala português, uma boa opção e procurar um trabalho bilingue
Não existem tantas vagas em Londres para empregos em que você pode usar a língua que você melhor domina, o português, mas os poucos que estão aí são bem legais e com remuneração média que não deixa a desejar. Para conseguir um, o caminho é se cadastrar com as agências que empregam pessoas bilingues, de acordo com a área que você deseja exercer: tradução, interpretação, secretariado, etc. É claro que falar português não basta: seu conhecimento da língua inglesa tem que ser excelente, e se você ainda falar outra língua, melhor.
Bilingual People
Português é apenas uma das 400 línguas com as quais essa agência trabalha, entre serviços de tradução, intérprete, secretariado e outros mais especializados. Através do site deles, você pode tanto procurar uma oportunidade dentre as inúmeras vagas listadas ou mandar seu curriculo para o extensivo banco de dados que eles mantêm. Existe um processo de recrutamento que começa com uma pre-seleção desses curriculos, entrevista e testes tanto oral quanto escritos. Uma vez que o candidato passe nos testes, o curriculo dele é encaminhado para o cliente que está oferecendo a vaga, e então um outro processo de seleção começa. Os curriculos não selecionados para uma determinada vaga continuam no banco de dados da agência e são apresentados em outras ocasiões. O site da Bilingual People é http://www.bilingualpeople.com/
Euro London
Estabelecida em 1990, essa agência mantêm um ótimo sistema de busca para vagas para trabalhos bilingues, apresentando vagas temporárias ou permantentes, assim como uma mailing list para manter os interessados informados das últimas vagas. Todas as posições, no entanto, requerem fluência em inglês e domínio de uma segunda língua. Para vagas em secretariado, é ainda uma vantagem que o candidato tenha experiência com programas de processamento de texto. Você pode se candidatar mesmo que eles não tenham uma vaga que seja ideal para você no momento, basta mandar um curriculo (ou preencher o formulário disponível no site) e uma carta explicando seus atributos e qualidades, salário desejado e localidade preferida para trabalho. Uma vez selecionado, o candidato será convidado para uma entrevista em um dos escritórios da agência.
http://www.eurolondon.com/
Language Matters
Essa agência faz recrutamento para trabalhos bilingues e trilingues no Reino Unido e Europa, cobrindo vagas permanentes ou temporárias em várias áreas. O sistema de busca de vagas é dividido por tipo de emprego: secretariado, sales e marketing, IT, customers service, finance e accounts e general. Português não é uma das línguas priorizadas, mas a dica é procurar em vagas no link “other languages”.
http://www.languagematters.co.uk/
International Language Communications
O site dessa agência não é tão atraente, nem tinha nenhuma vaga para pessoas que falem português no momento de fechamento dessa reportagem, mas não custa nada se registrar, uma vez que para aplicar para qualquer vaga, você precisa ser registrado pela agência. O formulário de registro é online, e uma vez feito isso, você pode fazer o login no site usando uma senha.
http://www.ilc-ltd.com/
Multilingualvacancies.com
Diferentemente das anteriores, a multilingualvacancies.com não é uma agência de recrutamento, mas um portal que publica vagas para trabalhos bilingues em várias empresa e setores em diferentes partes do mundo. Desse modo, você não precisa se cadastrar ou enviar curriculo: você pega os contatos do empregador e negocia diretamente com eles. O site tem ainda um quadro de notícias (Job Board) onde você pode anunciar os seus serviços gratuitamente. http://www.multilingualvacancies.com
